Categories
Semaine de la francophonie EN
Tag: Francophonie
Categories
French film days Final
C’est de l’art: Have fun discovering a piece of art in 5 minutes
—
On a Maltese public square, we can see a sculpture. You might think: “So what? There are sculptures of all kinds in countless public squares!” Indeed, you would be right about that, but you would be wrong to think that the one we are talking about is just like the others.
Its sublime aesthetics already leave no doubt about its originality. However, it is above all the story behind its creation that takes us back to the height of Franco-Maltese relations that will definitely win you over. Let’s go then and discover this artwork through the video below we have prepared for you, in cooperation with Heritage Malta and the MUŻA art museum.
Get ready to travel through your imagination. And just as a reminder, “let us accept no impediment to the freedom to create, to imagine, to learn, to explore!” – Roger-Maurice Bonnet, French astrophysicist.
Click here to read this article in French
C’est de l’art : découvrir une oeuvre en 5 minutes et en s’amusant
—
Sur une place publique maltaise, nous pouvons apercevoir une sculpture. Vous vous diriez peut-être : « Et alors ? Des sculptures, on en voit de toute sorte sur d’innombrables places publiques ! » Et en effet, vous auriez raison sur ce point, mais vous auriez tort de penser que celle dont nous parlons est comme les autres.
Si son esthétique sublime ne laisse déjà aucun doute sur son originalité, c’est surtout son histoire nous renvoyant au plus fort des relations franco-maltaises qui va définitivement vous conquérir. Allons donc à la découverte de cette œuvre à travers cette vidéo que nous avons préparée pour vous, en coopération avec Heritage Malta et le musée d’art MUŻA.
Tenez-vous prêts à voyager jusqu’à votre imaginaire. Et souvenons-nous bien, tant que nous sommes ici, « n’acceptons aucune entrave à la liberté de créer, d’imaginer, d’apprendre, d’explorer ! » – Roger-Maurice Bonnet, astrophysicien français.
Cliquez ici pour lire cet article en anglais
French language: the Francophonie has got its new baby
—
Great news for the lovers of the language of Molière! By the first quarter of 2022, the French-speaking world will welcome what would be considered as one of its most beautiful jewels: the Cité internationale de la langue française.
Located in the Château de Villers-Cotterêts, in the town holding the same name in the department of Aisne, France, the Cité will be a place for artistic talents, cultural events, research, training and innovation, with the main goal of promoting French and Francophone cultures.
Travel through time and space…
Indeed, the great lovers of the French language will have the opportunity to discover several exhibitions and tours that will trace its history, its evolution over time and its relationship with other languages of the world, among other topics of interest.
Besides, a constantly renewed program will offer the visitors of the Cité the originalities of the various Francophone cultures through artistic performances of all kinds. They will therefore have the chance to travel through the 29 countries and the numerous communities of the francophone world, while roaming around only one place. In other words, once at the Château de Villers-Cotterêts: one will not be going to the world; the world will be coming to him/her.
Culture, training, research, innovation…
The project of the Cité internationale de la langue française is supported by several French government ministries, including the Ministry of Higher Education, Research and Innovation. In addition to promoting culture, it is also expected that a substantial part of the activities will be devoted not only to French language training for teachers and learners (children, young adults, allophones), but also to research and innovation in the fields of French linguistics and language training.
Click here to read this article in French.
Langue française : la Francophonie tient son nouveau bébé
—
Excellente nouvelle pour les amoureux de la langue de Molière ! D’ici le premier trimestre de l’année 2022, le monde francophone accueillera ce qui pourra être considéré comme étant l’un de ses plus beaux joyaux : la Cité internationale de la langue française.
Devant siéger au château de Villers-Cotterêts, situé dans la ville portant le même nom dans le département de l’Aisne, cette Cité sera un haut-lieu d’expression de talents artistiques, de manifestations culturelles, de recherche, de formation et d’innovation, avec comme but principal la promotion du français et des cultures francophones.
Voyager dans le temps et dans l’espace…
En effet, les grands amateurs de la langue auront l’occasion d’y découvrir plusieurs expositions et parcours qui retraceront son histoire, son évolution dans le temps et sa relation avec les autres langues du monde, entre autres sujets d’intérêt.
Par ailleurs, une programmation constamment et savamment renouvelée offrira aux visiteurs de la Cité l’originalité des diverses cultures francophones à travers des prestations artistiques de tout genre. Ce sera ainsi l’opportunité rêvée pour voyager à travers les 29 pays et les nombreuses communautés francophones du monde, tout en demeurant au même endroit. En d’autres termes, une fois au château de Villers-Cotterêts : vous n’irez pas à la rencontre du monde ; le monde viendra à votre rencontre.
Culture, formation, recherche, innovation…
Le projet de la Cité internationale de la langue française est porté par plusieurs ministères du Gouvernement français, dont celui de l’Enseignement supérieur, de la recherche et de l’innovation. Au-delà de la promotion de la culture, il est aussi attendu qu’une partie des activités soit consacrée à la formation au français pour les enseignants et les apprenants (enfants, jeunes adultes, allophones), ainsi qu’à la recherche et à l’innovation dans les domaines de la linguistique française et de la formation à la langue.
Cliquez ici pour lire cet article en anglais.
A special Dictionary of French speakers is born
—
A language lives through its words and words exist through its speakers. This assertion could not be less representative of the French language, as the latter is home to a great linguistic diversity entailed by the various communities that speak, recreate and perpetuate it throughout the world. In order to highlight this richness, the French Ministry of Culture, in collaboration with several French and Francophone organizations, has implemented a project that culminated in the creation of the Dictionary of French Speakers (Dictionnaire des francophones – DDF).
French as it is used around the world.
The open-access Dictionnaire des francophones, which was officially launched last March 16th, counts 500,000 words and expressions from 52 different countries. You will therefore find terms from all the French-speaking areas of the world: France, Quebec, Senegal, Louisiana, Côte d’Ivoire, etc.
Furthermore, unlike traditional dictionaries, which generally prescribe the norms of the ‘correct French’, the DDF presents and describes terms according to their register and usage in different regions, in a way that you can identify the most suitable formulation in various communication situations.
For French speakers, by French speakers.
Moreover, the repertoire of this dictionary is expected to grow fast because French speakers and lovers of the French language are offered a space on the website where they can register and submit words and expressions which are not yet listed. These would first be investigated and then, depending on their relevance, they would be validated and published for consultation on the platform.
Basically, we have just witnessed the birth of the first-ever created collaborative dictionary, prepared for French speakers from all the regions of the world, by French speakers from all the regions of the world! Isn’t that wonderful?
Click here to read this article in French.
Un dictionnaire des francophones est né
—
Une langue vit à travers ses mots et les mots existent grâce à ses locuteurs. Cette règle constitue une force pour la langue française, car on retrouve en son sein une grande variété apportée par les diverses communautés qui la parlent, la recréent et la pérennisent dans le monde. Afin de mettre en avant cette si chère richesse, le ministère de la Culture, en collaboration avec plusieurs organisations françaises et francophones, a mis en œuvre un projet qui s’est conclu par la création du Dictionnaire des francophones (DDF).
Le français tel qu’il est employé dans le monde.
Le Dictionnaire des francophones, officiellement le 16 mars dernier et libre d’accès, regroupe 500 000 mots et expressions provenant de 52 pays différents. Vous y retrouverez donc des termes issus de toutes les localités francophones du monde, allant de la France au Canada ou encore du Sénégal à la Louisiane.
En outre, prenant un peu à contrepied la ligne de conduite des dictionnaires traditionnels, qui généralement prescrivent la norme du français correct, le DDF présente et décrit les termes selon leur registre et leur usage dans les différentes régions, afin de vous permettre d’identifier la formulation la plus adaptée pour diverses situations de communication. En cela réside son unicité.
Pour les francophones, par les francophones.
Par ailleurs, le répertoire de ce dictionnaire est appelé à s’enrichir rapidement car les francophones et les amoureux de la langue française disposent d’un espace sur le site où ils peuvent s’inscrire afin de proposer des termes non encore recensés. Ceux-ci seront d’abord évalués puis, en fonction de leur pertinence, validés et rendus disponibles pour consultation sur la plateforme.
Nous voyons donc naître un dictionnaire collaboratif préparé pour les francophones, par les francophones ! Le goût de ça (comme on dirait en Côte d’Ivoire pour exprimer un grand ravissement concernant une nouvelle) !
Cliquez ici pour lire l’article en anglais.